ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )

347

عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )

خز منصورى ده قطعه ؛ خز ساده ده قطعه ؛ پارچه‌هاى الوان يمانى سه قطعه ؛ پارچه‌هاى الوان نصيبى سه توپ ؛ طيلسان سه عدد ؛ پوست سمور و راسو و قاقم و دلق ( دله - حيوان كوچكى شبيه سمور ) براى لباس ؛ علاوه بر مبالغ و اشياء بالا هرون هر سال در ايام روزه مسيحيان پنجاه هزار درهم به او مىداد ، كه در طول بيست و سه سال هزارهزار و يك‌صد و پنجاه هزار درهم مىگرديد و در روز شعانين هر سال لباسهاى رنگارنگ و زردوزى يا لباسهاى زرى كه تار و پود آنها از رشته‌هاى طلا و نقره بود و بهاى آنها ده‌هزار درهم مىشد و جمع قيمت آنها در مدت بيست و سه سال دويست و سى هزار درهم مىگرديد ، به او عطا مىكرد ؛ و در روز عيد فطر هر سال وجه نقد ، معادل پنجاه هزار درهم كه در طول بيست و سه سال هزارهزار و يك‌صد و پنجاه هزار درهم مىگرديد ؛ بعلاوه آن‌طور كه نقل كرده‌اند لباسهائى ببهاى ده هزار درهم كه در بيست و سه سال به دويست و سى هزار درهم مىرسيد ، توسط هارون بوى عطا مىگرديد ؛ بعلاوه در برابر هر فصدى كه از هارون مىنمود و در سال دو مرتبه بود ، هر مرتبه پنجاه هزار درهم نقد كه جمعا يك‌صد هزار درهم و طى بيست و سه سال دو هزارهزار و سيصد هزار درهم بوى عايد مىشد ؛ براى خوردن دوبار دارو جهت خليفه هر مرتبه پنجاه هزار درهم كه جمعا يك‌صد هزار درهم و در بيست و سه سال دو هزارهزار و سيصد هزار درهم مىگرديد ، كه جزء درآمد او بود ؛ بطورى كه در طومارى كه به خط منشى جبرئيل نوشته شده ، به اين شرح درآمد داشت : از نزديكان و اشراف طبقهء اول دربار بابت بهاى لباس و پوشاك و عطريات و